Traducciones profesionales de español e inglés y traducciones juradas de español
¿Te has encontrado con un texto escrito en holandés y quieres saber de qué se trata exactamente? O, viceversa, ¿quieres que traduzca un texto desde el castellano al holandés? No dudes en llamarme (a Marcelo). Gracias a mi amplia experiencia como traductor, soy capaz de escribir traducciones que, además de ser correctas en cuanto al contenido y la gramática, guardan relación con la cultura del grupo meta. Quiero decir, que durante la escritura de las traducciones, también tengo en cuenta tus deseos y tus necesidades.
No tengo una determinada especialidad. Soy un ‘estuche’ y hago traducciones de, entre otros, artículos periodísticos, folletos y contenido del web. También me entusiasma traducir textos de de ámbitos profesionales como el jurídico y el médico. Este tipo de traducciones requiere más tiempo, por lo cual las tarifas son más altas que las de las traducciones ‘normales. Si quiere más información, no dudes en contactarme.
Desde el 15 de marzo de 2022, estoy registrado en el Registro de intérpretes y traductores jurados (Rbtv) como traductor español-holandés y holandés-español. En otras palabras, soy traductor jurado de estas combinaciones lingüísticas. Si deseas más información al respecto, no dudes en contactarme.
